Posts tagged ‘rob pattinson’

4 de Outubro de 2013

TRADUÇÃO COMPLETA DA ENTREVISTA DE ROBERT PARA A REVISTA SPORT & STYLE (FRANÇA) + SCANS

por Maria Mel

Imagens HQ

 

Scans completos

imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com

Tradução

Robert Pattinson “Eu queria ser músico “

Apaixonado por boxe , o Britânico Rob Pattinson é inspirado por códigos de honra e elegância do Arsenal para gerir a sua carreira da nobre arte . Reunião em Los Angeles com o novo rosto da  fragrância Dior Homme.

Esparramado no sofá da suíte 111 , no Beverly Hills Hotel , em Hollywood, os olhos desfocados , Rob Pattinson está obviamente cansado. A culpa é de uma festa que durou até tarde na noite anterior. No entanto, ele recebe os seus hóspedes com respeito e sinceridade saltando de repente a seus pés. Boné de beisebol para trás , camisa preta , jeans e tênis , Diet Coke na mão, Robert Thomas Pattinson tem muito pouco a ver com Edward Cullen, o seu personagem na série de filmes Twilight. Aos 27 anos, Rob é mais do que apenas um ator Inglês que conquistou Hollywood, ou mesmo qualquer estrela internacional da série de TV. Este londrino discreto , culto e elegante tornou-se um ícone mundial adorado por milhões de fãs. A situação confortável, mas temporário – e acima de tudo extremamente complicado – que o ator  que muda lentamente e muito inteligente : contra o tipo de papéis de fundição ( ‘ Bel Ami ‘, ‘ The Rover “por David Michôd ) adoção de um Cinema” pai ” na pessoa de David Cronenberg (‘ Cosmopolis ‘ em 2012 e um novo filme em preparação) e uma entrada sensacional no mundo da moda neste outono , tornando-se o novo rosto da  fragrância Dior Homme. Muitas evidências consistentes que nos dizem no Sport & Style , que não devemos perder Rob Pattinson . Aqui está ele sentado de novo e é a nossa vez de brincar aos  vampiros para obter informações.

Quando  começou a se interessar pela comédia e perceber o potencial expressivo que ele representa ? ia enfrentar os meus medos e a adrenalina foi intensa. Em seguida , houve a primeira vez que tive a sensação de “construir ” algo . Foi por ‘ Little Ashes ‘ ​​, em 2008 , um filme estranho onde fiz Salvador Dalí . Eu realmente queria dar credibilidade a este personagem e, portanto, a minha performance.

Também foi um músico ?
Ao ser no começo, eu queria ser um músico. Ainda era o caso até Twilight. Naquela época , eu estava em turné com a banda em pubs em Londres. Nós estávamos a tocar folk- pop , mas eu sempre preferi soul music – Otis Redding, Van Morrison – que a música folk.

O que é elegância para si como ator?
É certamente um equilíbrio entre o magnetismo , a aura , o comportamento, gestos , olhar. Mas elegância também é ser capaz de ouvir e de falar.

De que estilo?
Esta é uma maneira de expressar-se , ou melhor, um meio de expressão . Estilo é muitas vezes visto como uma espécie de estética, uma forma de esconder -se num fato. Pelo contrário, eu acho que o verdadeiro estilo é o primeiro a ter um bom conhecimento de quem se é e também ser muito honesto consigo mesmo.

É difícil encontrar bons cenários, quando se é um superstar ?
Sim, porque é difícil saber como o público vai vê-lo . Hoje , as pessoas sabem muitas coisas sobre os atores fora da sua profissão. A escolha do cenário é feita pelo interesse intrínseco do script, mas também sobre o que é quase um manifesto pessoal : escolher este personagem , sou eu também!

Por que escolheu ” The Rover ” por David Michod que será lançado em breve? Para ir na direção oposta da sua imagem pública ?
Provavelmente um pouco , é parte da equação. Eu realmente queria isso, eu fiz o teste duas vezes! O roteiro era maravilhoso, eu trabalhei muito. A história é fantástica, muito original, contada de uma forma muito inovadora. Era algo que parecia muito diferente de tudo o resto e eu queria fazer parte disso .

Foi a sua participação para uma marca de filme como o que  fez com Romain Gavras para Dior, uma maneira de ajudar a mudar a sua imagem aos olhos do público?
Espero. Esta aventura foi muito estranha. Nunca teria eu  imaginado as filmagens de uma marca. No entanto, a decisão foi fácil de fazer e eu nunca duvidei disso. Se fosse assim tão fácil  fazer como o que significou  para mim, o fato de que todos nós compartilhamos as mesmas idéias e ambições.

Romain Gavras foi muito admirador do seu envolvimento no projeto e da maneira que você atuou…
É por isso que eu queria fazer este projeto com ele desde o início, porque eu sabia que ele estava tão envolvido. Em comerciais, sempre se sente essa sensação de desconforto, esta distância entre o diretor e os atores, entre o produto e os atores, entre o filme e o público … Eu não queria isso. Na obra de Romain, há vida, sangue e suor. A crueza quase se podia tocar. Não havia nenhuma maneira que eu seria aquele que só representa, mas todo o mérito deve ir para Romain. Ele é o único que desencadeou e inspirou este tipo de honestidade.

Confia nele completamente?
Absolutamente. Assim que eu o conheci, eu gostei da sua atitude. Ele era um pouco reservado, não disse sim imediatamente, ele queria me conhecer primeiro. Ele me disse quem ele era e o que ele queria fazer. Eu senti o mesmo, nós estávamos no mesmo comprimento de onda. Mas estávamos certos de ser cautelosos, pois um mal-entendido entre um diretor e um ator pode criar algumas abominações. Eu tinha total confiança nele. Ele disse que no meu contrato que eu tinha a última palavra sobre o que filmou e manteve, mas eu nunca usei! Eu queria Romain para produzir o que ele tinha em mente, para que seja o seu filme.

Então, sem medos, então …
Nenhum e foi incrível. Na maioria das vezes, trabalhando com grandes empresas implica firmar tudo no contrato, mas neste ninguém estava duvidando ou com medo.

Como seria o cinema americano sem atores britânicos?
É verdade! É incrível, não é? Britânicos ou australianos. Ou canadianos! É chato para eles, também. (Risos) Quando eu cheguei pela primeira vez a Hollywood, nós só eramos uns poucos, e as pessoas zombaram do nosso sotaque. Hoje, é mais: ‘Vá para casa!’Estou muito curioso para ver como as coisas vão evoluir.

É uma questão de cultura e de fundos de modo mais ricos de formas de atuação talvez diferente …
Exatamente. Perfis dos atores britânicos mudaram muito os últimos anos. Comediantess todos vêm de classe média, e as escolas particulares, onde aprendemos fazer teatro. Apenas alguns anos atrás, eles vieram de todas as origens sociais, porque eles têm bolsas de estudo do governo. Tem evoluído agora, para ser um ator na Inglaterra,  precisa ter os meios necessários ou é muito difícil.

Quando olhamos para trás a sua carreira, ele se sente como se estivesse procurando alguma coisa? Você ambicioso?
Sim. Quando você faz um filme de Crepúsculo após o outro, quer saber se você vai fazer algo diferente. E então aconteceu com Cronenberg ou alguém e percebe que se pode fazer coisas que  nunca pensou antes. Você tem que ter a sua chance.

O que o atraiu com Cronenberg, com quemestá trabalhando novamente depois de Cosmopolis?
Ele é um homem extremamente inteligente para começar. Então, ele é um artista com uma integridade complexa, que nunca fez um filme por razões más e, definitivamente, não por dinheiro. Ele é um homem honrado, se essa palavra tem algum sentido. Todos sentem isso no set e ele é um dos últimos que continua empurrando os limites, que continua buscando e isso é ótimo. Ele conseguiu manter a sua paixão e curiosidade intacta.

E sobre desporto?  Ainda é um fã do Arsenal?
Sim, mesmo se não se mantenha na Primeira Liga, porque os  jogos são transmitidos muito cedo, na Califórnia.
Ultimamente, tenho tido um grande interesse no boxe, eu gosto de assistir as categorias: leves médios, confusão, super-tumulto e os contrapesos também.

O que gosta no boxe, não é o aspecto coreográfico?
Sim, certamente, e não há nenhum outro desporto em que a derrota pode ser tão terrível e dolorosa. É um desporto, uma disciplina aterrorizante onde a honra tem um lugar grande. É lindo, realmente.

Acha que Arsène Wenger deve ficar a cargo do Arsenal?
Sim, eu sempre gostei dele, mas com o tempo, ele desenvolveu uma espécie de medo de ganhar.

Essa é uma atitude muito francêsa …
De fato. Arsenal é, provavelmente, a unica equipa na Primeira Liga, que joga como  francêsa. Eles estão mais ocupados a brincar com a elegância do que tentar ganhar! Nós não ganhanhos, mas temos certeza que jogamos bem …

FONTES: Pattinson Art Work E RP LIFE

30 de Maio de 2013

MICHAEL WELCH FALA SOBRE O SEU TRABALHO COM ROB E KRISTEN

por Maria Mel

Crepúsculo

Michael Welch fala sobre o seu tempo passado no set de Crepúsculo, sobre as muitas amizades que fez ao longo do caminho … incluindo uma menção a Rob e Kristen.

toofab: Agora que a franquia “Twilight” está  feita, qual é a sua lembrança favorita e a que menos gosta?

Michael: Eu tenho muito ótimas lembranças de sair com o elenco e os fãs ao longo dos anos. Uma vez, Justin Chon, Greg Boyce, e eu estávamos a guiar pelas ruas de Portland, explodindo as músicas com raiva e gritando no topo de nossos pulmões.Eu esqueço as circunstâncias, estávamos frustrados com alguma coisa. Nenhum de nós realmente se conhecia muito bem a esse ponto, mas foi uma grande experiência a colagem para obter a nossa agressão coletiva. Aproxima as pessoas depois de algo assim. Rob [Pattinson] uma vez me falou sobre o seu processo musical, que foi bom. Conheci Chaske [Spencer], BooBoo [Stewart], Alex [Meraz], Christian [Serratos] , Peter [Facinelli], Edi [Gathegi], e Anna muito bem ao longo dos anos, juntamente com os outros. Era apenas um bom grupo de pessoas.  E eu amei  sair com Kristen. Quando se começa a falar com ela pessoalmente, ela é uma das meninas mais fixes que  já conheci.

Fonte: toofab via: strictlyrobsten

Etiquetas:
28 de Março de 2013

MAIS SOBRE ROBERT E KRISTEN NO CAMPO DE GOLF.

por Maria Mel

Robert-Pattinson-Kristen-Stewart-Twilight-Saga-Breaking-Dawn-Part-1-image-4Robert Pattinson e Kristen Stewart estão juntos na bola desde o seu reencontro.

Na terça-feira, o casal bateu umas bolas de golfe  num campo no bairro Los Feliz, uma fonte confirmou exclusivamente ao E! News.

A testemunha diz que KStew “entrou na loja cerca de 4 horas, e comprou um balde de bolas” antes de caminhar de volta para se encontrar com R.Pattz.

Robsten saíram à noite em Los Feliz

“Depois de recuperadas as suas bolas, Kristen deu a Rob um beijinho e depois dirigiu-se para o campo. Eles pareciam que estavam realmente a divertir-se”, acrescentou a fonte.

E, melhor ainda, eles foram durante a “super hora de crepúsculo”, de acordo com o funcionário da loja Jeff Lewis. Sério,  não se pode fazer essas coisas assim.

“Kristen Stewart e Rob Patterson simplesmente vieram para o meu campo de golfe na hora do ‘super crepúsculo’ …. O que é que isto significa?!?”, Lewis twitou ontem, e sim, ele rapidamente tornou-se ciente do fato de que soletrou o nome de Rob errado ( suspiro! ).

Ele  acrescentou : “Eu estou com uma briga twitter com as fãs de Rob Pattinson  porque meu tl mudou o seu sobrenome para” Patterson. e eu sou tão Team Edward. #Malentendido “.

Não pense que não gostamos, também (Robsten para a vida!).

FONTE: eonline.com

2 de Março de 2013

GAVIN DOYLE FALOU SOBRE ROBERT E KRISTEN

por Maria Mel

No outono passado, o Sr. Doyle voltou para o mesmo espaço (Beatrice Inn, em West Village, Nova York) no seu 26 º aniversário. Ele tinha o mesmo nome, mas era agora o terceiro no restaurante Graydon Carter, no  período ”soft opening”. Na parte de trás ajudando-o a celebrar, Doyle disse, foram Sienna Miller, Rob Pattinson e Kristen Stewart, Paris e Nicky Hilton.

“Rob e Kristen basicamente hospedaram o meu jantar e convidaram 40 pessoas, como íntimos, e a maioria deles eram regulares de Beatrice”, disse ele.

Kristen teve um screening de OTR em Nova York naquela noite. E! relatou sobre isso também.

Fonte | Via |  Via – robstendreams

13 de Novembro de 2012

ROBERT FALOU DO SEU PAPEL EM “QUEEN OF THE DESERT”

por Maria Mel

 

Rob Pattinson saiu com o seu fato verde e foi para a festa estava com vestindo um suéter mais casual vermelha e boné de basebol  dizendo que ele tem três filmes para fazer antes mesmo de  começa a “Queen of the Desert”, no qual ele interpreta TE Lawrence o oposto deNaomi Watts Gertude Bell . “Eu queria trabalhar com Werner Herzog,” ele disse-me. Ele não tem a menor ideia se ele vai ficar loiro para fazer o Lawrence da Arábia. E o papel está a ser expandida para ele. Primeiro ele tem que passar por David Michod, “The Rover”.

fonte:  Indiewire via: RP LIFE

17 de Setembro de 2012

ADAM SHANKMAN TWITTA SOBRE ROBERT A TOCAR GUITARRA NO SÁBADO EM LA

por Maria Mel

O Diretor e produtor, Adam Shankman fala sobre Rob tocando na guitarra e tocando violoncelo na noite de sábado (15 de Setembro).

@ adammshankman: A minha cunhada estática com Rob Pattinson na guitarra, e Dermot Mulrony na noite passada no violoncelo. Brilhante e Estupidificante de ver. A vida é estranha.

 

FONTE: RP LIFE

Etiquetas:
21 de Abril de 2012

NOVO PHOTOSHOOT PARA ROBERT

por Maria Mel
De acordo com a twitter @ mamacool13 , uma  fotógrafa conhecida, este é o rumor que corre esta noite.
“No set com o incrível Rob Pattinson! Dando todos os sorrisos “
 Já fotografou a mulheres como Lady Gaga, Fergie, Katy Perry, Shakira, Britney Spears, e homens como Robert Pattinson, Josh Brolin, e Matt Damon.
Photobucket
@ mamacool13 twittou novamente “Ontem fotos c/ Rob Pattinson foi épico! Mal posso esperar para a edição a sair. Entretanto Top secret … #  ILOVEWHATIDO”
via RPL via: robstenation
18 de Março de 2012

KRISTEN USOU OS ÓCULOS JÁ VISTOS EM ROBERT HOJE NO AEROPORTO

por Maria Mel

Kristen Stewart usa os óculos de sol por Chaucer @ PaulSmithDesign . Visto antes em Rob Pattinson.

fonte: @courtjustice

14 de Fevereiro de 2012

DANIEL CUDMORE FALOU SOBRE ROBERT E KRISTEN

por Maria Mel

Rob Pattinson e Kristen Stewart mantêm o silêncio sobre o seu relacionamento durante anos mesmo que fosse claramente óbvio para os fãs de Crepúsculo que os dois eram um casal. Não há mais Team Edward e piadas sobre Bella. Foi e ainda é tudo sobre RPattz e Kristen. Os dois tendem a ser bastante tímidos durante a estreia do tapete vermelho, mas o seu afecto um para com o outro tem sido bastante diferente.  A co-estrela de Amanhecer Daniel Cudmore, que interpreta Felix da série, conversou com ology sobre os dois e como a sua relação foi tratado no set. Ele estava muito relutante no começo, mas depois de ouvir que o romance foi finalmente confirmado ele deu um pouco mais detalhadamente. ” Sim, eles – eles saem sobre isso eu não sei Sim, eu não sei?.. É engraçado porque eu acho que todos sabem – não importa quem você é e onde  está – quando se vê duas pessoas que você sabe “, disse Cudmore. “Poderia simplesmente dizer se tem ou não  um relacionamento Mas sabe, ao mesmo tempo,  realmente não é qualquer coisa ao mesmo tempo, eles só ficavam muito profissionais portanto -.. E depois obviamente eles estão a tentar esconder de todos. “

Tentar esconder um relacionamento de alto perfil do público pode ser uma luta para qualquer casal. Assim como Cudmore concorda, filmar um fenómeno como  Amanhecer em Vancouver ajudou o elenco a ficar aterrado e, finalmente, ajudou a manter os paparazzi longe.

” É duro, e eu dou os parabéns as pessoas  nas posições de topo, porque todas as coisas que eles têm de lidar, apenas tentar trabalhar no set todos os dias e ser o rosto de uma franquia. eu quero dizer Eu não poderia imaginar a pressão que eles estavam a passar com tudo isso  ao lado. “

 Stewart recentemente veio a público em Novembro de 2011 confirmar o romance quando ela disse a GQ do Reino Unido que o seu “namorado é Inglês.” Na altura do ensaio fotográfico que ela não achava que a sua resposta fosse uma parte da entrevista real.

my.ology via: victoria1985 via: robstenation

12 de Janeiro de 2012

AVISTAMENTO DE ROBERT E KRISTEN NO SOHO HOUSE ONTEM!

por Maria Mel
Adivinhem quem conheci a noite passada em LA no Soho House? Rob Pattinson e K Stew, Jonh Mayer e John Stamos! que noite!

fonte: LoriKBTR

Etiquetas: